\u003Ci>Sanxingdui is an archaeological site and a major Bronze Age culture in modern Guanghan, Sichuan, China.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui es un sitio arqueológico y una importante cultura de la Edad del Bronce en la moderna Guanghan, Sichuan, China.\u003C\/b> \u003Ci>Largely discovered in 1986, following a preliminary finding in 1927, archaeologists excavated artifacts that radiocarbon dating placed in the 12th–11th centuries BC.\u003C\/i> \u003Cb>Descubierto en gran parte en 1986, luego de un hallazgo preliminar en 1927, los arqueólogos excavaron artefactos que la datación por radiocarbono colocó en los siglos XII-XI a.\u003C\/b> \u003Ci>The type site for the Sanxingdui culture that produced these artifacts, archeologists have identified the locale with the ancient kingdom of Shu.\u003C\/i> \u003Cb>El sitio tipo para la cultura Sanxingdui que produjo estos artefactos, los arqueólogos han identificado el lugar con el antiguo reino de Shu.\u003C\/b> \u003Ci>The artifacts are displayed in the Sanxingdui Museum located near the city of Guanghan.\u003C\/i> \u003Cb>Los artefactos se exhiben en el Museo Sanxingdui ubicado cerca de la ciudad de Guanghan.\u003C\/b>

---Wikipedia

Estatuas de bronce de Sanxingdui

El escaneo 3D de la máscara dorada de Sanxingdui

\u003Ci>Sanxingdui is an extraordinary discovery.\u003C\/i> \u003Cb>Sanxingdui es un descubrimiento extraordinario.\u003C\/b> \u003Ci>Bronze statues, bronze masks, gold masks and other rare treasures, which are all carrying the glory of the past Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>Estatuas de bronce, máscaras de bronce, máscaras de oro y otros tesoros raros, que llevan la gloria de la pasada civilización de Sanxingdui.\u003C\/b> \u003Ci>It's really an honor for ZG to participate in the excavation and protection of Sanxingdui cultural relics.\u003C\/i> \u003Cb>Es realmente un honor para ZG participar en la excavación y protección de las reliquias culturales de Sanxingdui.\u003C\/b> \u003Ci>Leveraging ZG's 3D measurement technology, the data acquisition, protection and restoration of cultural relics have become more efficient and accurate than ever before.\u003C\/i> \u003Cb>Aprovechando la tecnología de medición 3D de ZG, la adquisición de datos, la protección y la restauración de reliquias culturales se han vuelto más eficientes y precisas que nunca.\u003C\/b>

La máscara de oro, una de las reliquias más famosas de Sanxingdui, tiene una superficie intrincada que es imposible de medir con los métodos tradicionales, pero con el escáner 3D láser azul de mano inteligente de ZG, RigelScan Plus, la situación es diferente.

Preparación antes del escaneo 3D RigelScan Plus y los datos de escaneo

1. Preparación antes del escaneo 3D

RigelScan Pluspuede escanear la superficie de la máscara dorada sin tocarla, lo que se conoce como medición sin contacto, y tampoco es necesario colocar marcadores en su superficie, por lo que se minimiza el daño a la máscara dorada.

\u003Ci>To prepare the 3D scanning environment for RigelScan Plus, the engineers started by laying out a series of reflective markers and magnetic cubes around the mask.\u003C\/i> \u003Cb>Para preparar el entorno de escaneo 3D para RigelScan Plus, los ingenieros comenzaron colocando una serie de marcadores reflectantes y cubos magnéticos alrededor de la máscara.\u003C\/b> \u003Ci>This provided the engineers with a reference frame during the 3D scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>Esto proporcionó a los ingenieros un marco de referencia durante el proceso de escaneo 3D.\u003C\/b>

2. Escaneo 3D en tiempo real y adquisición de datos

\u003Ci>Once the first step was completed, a process that took less than two minutes, the mask was ready to be scanned.\u003C\/i> \u003Cb>Una vez que se completó el primer paso, un proceso que tomó menos de dos minutos, la máscara estaba lista para ser escaneada.\u003C\/b> \u003Ci>Comprising 22 high-definition blue laser lines, RigelScan Plus can scan any kind of surface extremely fast, its scanning speed can be up to 1,350,000 measurements\/s.\u003C\/i> \u003Cb>Compuesto por 22 líneas de láser azul de alta definición, RigelScan Plus puede escanear cualquier tipo de superficie extremadamente rápido, su velocidad de escaneo puede ser de hasta 1.350.000 mediciones\/s.\u003C\/b> \u003Ci>The laser lines can automatically adapt to the surface's reflectivity and color, which removed the need to apply anything beforehand, much to the relief of the engineers involved.\u003C\/i> \u003Cb>Las líneas láser se pueden adaptar automáticamente a la reflectividad y el color de la superficie, lo que eliminó la necesidad de aplicar nada de antemano, para alivio de los ingenieros involucrados.\u003C\/b>

A lo largo del proceso de escaneado, los ingenieros utilizaron por completo los de ZGSoftware de adquisición de datos 3D --- ZGScan,\u003Ci>an easy-to-use scanning software that manages the complete scanning process.\u003C\/i> \u003Cb>un software de escaneo fácil de usar que gestiona todo el proceso de escaneo.\u003C\/b> \u003Ci>The scanning process can be displayed on the software in real time, so the engineers could quickly check the 3D scan's quality and the areas needing more data or had been missed conveniently.\u003C\/i> \u003Cb>El proceso de escaneo se puede mostrar en el software en tiempo real, por lo que los ingenieros pueden verificar rápidamente la calidad del escaneo 3D y las áreas que necesitan más datos o se han perdido convenientemente.\u003C\/b>

Datos de escaneo de máscara dorada

3. Postprocesamiento y generación de modelos

\u003Ci>When the scanning process was completed, the scanned data can be post-processed on the software, such as mesh optimization, simplification, best-fit, filling holes, etc. After that, a perfect digital model of the gold mask was generated.\u003C\/i> \u003Cb>Cuando se completó el proceso de escaneo, los datos escaneados se pueden procesar posteriormente en el software, como optimización de malla, simplificación, mejor ajuste, relleno de agujeros, etc. Después de eso, se generó un modelo digital perfecto de la máscara dorada.\u003C\/b> \u003Ci>The 3D data can be used for 3D visualization, 3D printing, 3D display, etc.\u003C\/i> \u003Cb>Los datos 3D se pueden utilizar para visualización 3D, impresión 3D, visualización 3D, etc.\u003C\/b>

4. Mapeo de arte

\u003Ci>As the Smart 3D Texture Mapping Software self-developed by ZG Technology，Art Mapping is the one of the most advanced texture mapping software in the world due to its high efficiency.\u003C\/i> \u003Cb>Como el software inteligente de mapeo de texturas 3D desarrollado por ZG Technology, Art Mapping es uno de los software de mapeo de texturas más avanzado del mundo debido a su alta eficiencia.\u003C\/b> \u003Ci>It realized the auto-registration between 3D data and 2D colorful pictures.\u003C\/i> \u003Cb>Realizó el registro automático entre datos 3D e imágenes coloridas 2D.\u003C\/b> \u003Ci>More than thousands of images can be automatically mapped at one time.\u003C\/i> \u003Cb>Se pueden mapear automáticamente más de miles de imágenes a la vez.\u003C\/b>

Para aplicar la tecnología Art Mapping en el modelo digital de la máscara dorada, una cámara debe tomar fotografías de la máscara dorada desde diferentes direcciones para construir una red regional, luego registrar la red con datos de nube de puntos 3D para generar un modelo con textura. .

Toma de fotografías de máscara dorada Resultado ideal del mapeo de arte

\u003Ci>This data will be fundamental in providing the Sanxingdui Museum with a highly accurate digital representation of the gold mask that can be used for 3D visualization and research purposes.\u003C\/i> \u003Cb>Estos datos serán fundamentales para proporcionar al Museo Sanxingdui una representación digital de alta precisión de la máscara de oro que se puede utilizar con fines de visualización e investigación en 3D.\u003C\/b> \u003Ci>Of most importance, the data will serve to assist scientists and conservators in their research of the history of Sanxingdui civilization.\u003C\/i> \u003Cb>Lo que es más importante, los datos servirán para ayudar a los científicos y conservadores en su investigación de la historia de la civilización de Sanxingdui.\u003C\/b>

¿Cómo puede ayudar la tecnología de escaneo 3D en la conservación cultural?

1. Restauración

\u003Ci>As a precious historical and cultural heritage, cultural relics are extremely fragile and non-renewable.\u003C\/i> \u003Cb>Como valioso patrimonio histórico y cultural, las reliquias culturales son extremadamente frágiles y no renovables.\u003C\/b> \u003Ci>Without basic data, once they are damaged due to various accidents, it will become extremely difficult to repair or restore them.\u003C\/i> \u003Cb>Sin datos básicos, una vez que se dañan debido a varios accidentes, será extremadamente difícil repararlos o restaurarlos.\u003C\/b>

1.1 Para ayudar a la restauración del edificio histórico dañado

\u003Ci>On 15 April 2019, a fire broke out beneath the roof of Notre-Dame de Paris cathedral in Paris.\u003C\/i> \u003Cb>El 15 de abril de 2019, se produjo un incendio bajo el techo de la catedral de Notre-Dame de Paris en París.\u003C\/b> \u003Ci>By the time the structure fire was extinguished, the building's spire had collapsed, most of its roof had been destroyed and its upper walls were severely damaged.\u003C\/i> \u003Cb>Cuando se extinguió el incendio de la estructura, la aguja del edificio se había derrumbado, la mayor parte del techo había sido destruido y las paredes superiores estaban gravemente dañadas.\u003C\/b>

\u003Ci>After French president Emmanuel Macron announced that the cathedral would be restored by 2024, a game, Assassin's Creed Unity, was found to be able to provide some important help because it has a 3D model of the cathedral.\u003C\/i> \u003Cb>Después de que el presidente francés, Emmanuel Macron, anunciara que la catedral sería restaurada para 2024, se descubrió que un juego, Assassin's Creed Unity, podía brindar una ayuda importante porque tiene un modelo 3D de la catedral.\u003C\/b> \u003Ci>This reflects the importance of 3D scanning technology in the restoration of historic building.\u003C\/i> \u003Cb>Esto refleja la importancia de la tecnología de escaneo 3D en la restauración de edificios históricos.\u003C\/b> \u003Ci>If Notre-Dame de Paris has been 3D scanned by a 3D scanner before, the restoration process would be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>Si Notre-Dame de Paris ha sido escaneada en 3D con un escáner 3D antes, el proceso de restauración sería mucho más fácil.\u003C\/b>

1.2 Para ayudar al empalme de fragmentos de reliquias culturales

\u003Ci>During the excavation, some cultural relics have been broken into many small pieces and need to be spliced.\u003C\/i> \u003Cb>Durante la excavación, algunas reliquias culturales se han roto en muchos pedazos pequeños y necesitan ser empalmados.\u003C\/b> \u003Ci>When using the traditional way to splice the fragments, it takes a lot of time to figure out a perfect splicing way, and the cultural relics are likely to be damaged again.\u003C\/i> \u003Cb>Cuando se utiliza la forma tradicional de empalmar los fragmentos, se necesita mucho tiempo para encontrar una forma de empalme perfecta, y es probable que las reliquias culturales se dañen nuevamente.\u003C\/b> \u003Ci>When using the 3D scanning technology, the process will be much easier.\u003C\/i> \u003Cb>Al usar la tecnología de escaneo 3D, el proceso será mucho más fácil.\u003C\/b> \u003Ci>The fragments can be 3D scanned and virtual spliced, and then the actual fragments can be spliced according to the spliced 3D model.\u003C\/i> \u003Cb>Los fragmentos se pueden escanear en 3D y empalmar virtualmente, y luego los fragmentos reales se pueden empalmar de acuerdo con el modelo 3D empalmado.\u003C\/b>

El proceso de empalme de fragmentos de reliquias culturales

1.3 Ayudar a la conservación del mural

\u003Ci>As a precious cultural treasure, murals are very fragile and need to be conserved carefully.\u003C\/i> \u003Cb>Como precioso tesoro cultural, los murales son muy frágiles y deben conservarse con cuidado.\u003C\/b> \u003Ci>However, it is difficult to find out the changes of murals only by visual inspection, in this case, the 3D scanning technology would be utterly helpful.\u003C\/i> \u003Cb>Sin embargo, es difícil descubrir los cambios de los murales solo por inspección visual, en este caso, la tecnología de escaneo 3D sería de gran ayuda.\u003C\/b> \u003Ci>The changes in murals can be easily detected when comparing the before and after scan data.\u003C\/i> \u003Cb>Los cambios en los murales se pueden detectar fácilmente al comparar los datos de escaneo antes y después.\u003C\/b>

La detección de cambios de Mural

2. Arqueología digital

\u003Ci>With the help of 3D scanning technology, the traditional archaeology has now evolved into a new version---digital archaeology.\u003C\/i> \u003Cb>Con la ayuda de la tecnología de escaneo 3D, la arqueología tradicional ahora ha evolucionado hacia una nueva versión: la arqueología digital.\u003C\/b> \u003Ci>Digital archaeology is not only an opportunity for the cultural conservation, but also the trend of the development of archaeology in the information age.\u003C\/i> \u003Cb>La arqueología digital no es solo una oportunidad para la conservación cultural, sino también la tendencia del desarrollo de la arqueología en la era de la información.\u003C\/b>Tecnología digitalno solo puede ayudar en la excavación arqueológica, sino también digitalizar los descubrimientos arqueológicos y proporcionar información de apoyo para la investigación, protección y exhibición de seguimiento.

\u003Ci>3D scanning meets Sanxingdui is a wonderful dialogue between modern technology and ancient civilization.\u003C\/i> \u003Cb>El escaneo 3D se encuentra con Sanxingdui es un diálogo maravilloso entre la tecnología moderna y la civilización antigua.\u003C\/b> \u003Ci>Besides the dialogue with the past, ZG Technology shall also face the future, as we always say, innovation never ceases.\u003C\/i> \u003Cb>Además del diálogo con el pasado, ZG Technology también enfrentará el futuro, como siempre decimos, la innovación nunca cesa.\u003C\/b>